システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
visualeditor-savedialog-review-nosummary (トーク) (翻訳)	要約が未記入です
visualeditor-savedialog-review-visual (トーク) (翻訳)	ビジュアル
visualeditor-savedialog-review-wikitext (トーク) (翻訳)	ウィキテキスト
visualeditor-savedialog-title-conflict (トーク) (翻訳)	競合
visualeditor-savedialog-title-preview (トーク) (翻訳)	変更をプレビュー
visualeditor-savedialog-title-review (トーク) (翻訳)	変更内容の確認
visualeditor-savedialog-title-save (トーク) (翻訳)	変更内容の保存
visualeditor-savedialog-warning-dirty (トーク) (翻訳)	編集内容が競合しているそれがあります - 保存する前に確認してください。
visualeditor-saveerror (トーク) (翻訳)	サーバーにデータを保存する際にエラーが発生しました: $1
visualeditor-section-body-placeholder (トーク) (翻訳)	新しい節
visualeditor-section-title-placeholder (トーク) (翻訳)	題名
visualeditor-serializeerror (トーク) (翻訳)	サーバーからデータを読み込む際にエラーが発生しました: $1
visualeditor-settings-tool (トーク) (翻訳)	ページの設定
visualeditor-shortcuts-clipboard (トーク) (翻訳)	クリップボード
visualeditor-shortcuts-dialog (トーク) (翻訳)	ウィンドウコントロール
visualeditor-shortcuts-formatting (トーク) (翻訳)	段落の書式設定
visualeditor-shortcuts-history (トーク) (翻訳)	履歴
visualeditor-shortcuts-insert (トーク) (翻訳)	挿入
visualeditor-shortcuts-other (トーク) (翻訳)	その他
visualeditor-shortcuts-sequence-notice (トーク) (翻訳)	入力
visualeditor-shortcuts-text-style (トーク) (翻訳)	テキスト書式
visualeditor-slug-insert (トーク) (翻訳)	節を挿入
visualeditor-special-characters-group-other (トーク) (翻訳)	よく使われるもの
visualeditor-specialcharacter-button-tooltip (トーク) (翻訳)	特殊文字
visualeditor-specialcharacterinspector-title (トーク) (翻訳)	特殊文字
visualeditor-specialcharinspector-characterlist-insert (トーク) (翻訳)	{ "記号": { "−": "−", "—": "—", "°": "°", "′": "′", "″": "″", "←": "←", "→": "→", "« »" : "« »", "“”" : "“”", "#" : "#", "@" : "@", "|" : "|", "~" : "~", "§": "§", "•" : "•", "·": "·", "…" : "…", "€" : "€" }, "アクセント付き文字": { "Æ" : "Æ", "æ" : "æ", "À" : "À", "à" : "à", "Â" : "Â", "â" : "â", "Ä" : "Ä", "ä" : "ä", "Å" : "Å", "å" : "å", "Ç" : "Ç", "ç" : "ç", "È" : "È", "è" : "è", "É" : "É", "é" : "é", "Ê" : "Ê", "ê" : "ê", "Ë" : "Ë", "ë" : "ë", "Î" : "Î", "î" : "î", "Ï" : "Ï", "ï" : "ï", "Ô" : "Ô", "ô" : "ô", "Ö" : "Ö", "ö" : "ö", "Ø" : "Ø", "ø" : "ø", "Ù" : "Ù", "ù" : "ù", "Û" : "Û", "û" : "û", "Ü" : "Ü", "ü" : "ü", "Ÿ" : "Ÿ", "ÿ" : "ÿ", "Œ" : "Œ", "œ" : "œ" }, "数学": { "−": "−", "×": "×", "÷": "÷", "≈": "≈", "≠": "≠", "≤": "≤", "≥": "≥", "±": "±", "¹" : "¹", "²" : "²", "³" : "³", "⁴" : "⁴", "⁵" : "⁵", "⁶" : "⁶", "⁷" : "⁷", "⁸" : "⁸", "⁹" : "⁹", "⁰" : "⁰", "½" : "½" } }
visualeditor-table-caption (トーク) (翻訳)	キャプション
visualeditor-table-context-col (トーク) (翻訳)	Column
visualeditor-table-context-row (トーク) (翻訳)	Row
visualeditor-table-contextitem-properties (トーク) (翻訳)	プロパティ
visualeditor-table-contextitem-selectionmode-cells (トーク) (翻訳)	セルを選択
visualeditor-table-contextitem-selectionmode-contents (トーク) (翻訳)	コンテンツを選択
visualeditor-table-delete-col (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|列}}を削除
visualeditor-table-delete-row (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|行}}を削除
visualeditor-table-format-data (トーク) (翻訳)	コンテント セル
visualeditor-table-format-header (トーク) (翻訳)	ヘッダー セル
visualeditor-table-insert-col-after (トーク) (翻訳)	後ろに列を挿入
visualeditor-table-insert-col-before (トーク) (翻訳)	前に列を挿入
visualeditor-table-insert-row-after (トーク) (翻訳)	下に行を挿入
visualeditor-table-insert-row-before (トーク) (翻訳)	上に行を挿入
visualeditor-table-insert-table (トーク) (翻訳)	表
visualeditor-table-merge-cells (トーク) (翻訳)	セルを結合
visualeditor-table-merge-cells-merge (トーク) (翻訳)	結合
visualeditor-table-merge-cells-unmerge (トーク) (翻訳)	結合解除
visualeditor-table-move-col-after (トーク) (翻訳)	後に移動
visualeditor-table-move-col-before (トーク) (翻訳)	前に移動
visualeditor-table-move-row-after (トーク) (翻訳)	下に移動
visualeditor-table-move-row-before (トーク) (翻訳)	上に移動
visualeditor-table-sum (トーク) (翻訳)	Sum: $1, Average: $2
visualeditor-tablecell-contextitem (トーク) (翻訳)	表のセル
visualeditor-tablecell-tooltip (トーク) (翻訳)	ダブルクリックしてセルを編集
visualeditor-template-tools-definition.json (トーク) (翻訳)	null
visualeditor-templatesused-tool (トーク) (翻訳)	テンプレート一覧
visualeditor-title-error (トーク) (翻訳)	無効なページ名です。
visualeditor-toload (トーク) (翻訳)	エディターがロードされます。数秒たっても画面が変わらない場合、[$1 キャッシュを破棄]してください。
visualeditor-toolbar-format-tooltip (トーク) (翻訳)	段落の書式設定
visualeditor-toolbar-history (トーク) (翻訳)	履歴
visualeditor-toolbar-insert (トーク) (翻訳)	挿入
visualeditor-toolbar-paragraph-format (トーク) (翻訳)	書式設定
visualeditor-toolbar-structure (トーク) (翻訳)	書式
visualeditor-toolbar-style-tooltip (トーク) (翻訳)	文字の修飾
visualeditor-toolbar-table (トーク) (翻訳)	表
visualeditor-toolbar-text-style (トーク) (翻訳)	文字修飾
visualeditor-usernamespacepagelink (トーク) (翻訳)	Project:利用者名前空間
visualeditor-version-label (トーク) (翻訳)	バージョン
visualeditor-welcomedialog-action (トーク) (翻訳)	編集の開始
visualeditor-welcomedialog-content (トーク) (翻訳)	どなたでも編集できます。一つ一つの改善が役に立ちます。
visualeditor-welcomedialog-content-thanks (トーク) (翻訳)	読者がより多くのことを発見する手助けをしてくださりありがとうございます！
visualeditor-welcomedialog-switch (トーク) (翻訳)	ソースの編集に切り替える
visualeditor-welcomedialog-switch-ve (トーク) (翻訳)	ビジュアルエディターに切り替える
visualeditor-welcomedialog-title (トーク) (翻訳)	{{GENDER:$1|ようこそ}}$2へ
visualeditor-wikitext-progress (トーク) (翻訳)	ウィキテキストを変換中
visualeditor-wikitext-warning (トーク) (翻訳)	ビジュアルエディターを使用中です。[[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|ウィキテキスト]]はここでは使用できません。スイッチボタンをクリックすることで、編集内容を保持したままいつでもソース編集に切り替えられます。
visualeditor-wikitext-warning-link (トーク) (翻訳)	mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Formatting
visualeditor-wikitext-warning-title (トーク) (翻訳)	ウィキテキスト記法を検出しました
visualeditor-wikitextconvert-convert (トーク) (翻訳)	ウィキテキストに変換する
visualeditor-wikitextconvert-message (トーク) (翻訳)	あなたが貼り付けようとしている内容には書式が含まれています。ウィキテキストに変換しますか、それともプレーンテキストを貼り付けますか？
visualeditor-wikitextconvert-plain (トーク) (翻訳)	プレーンテキストを使う
visualeditor-wikitextconvert-title (トーク) (翻訳)	書式をウィキテキストに変換しますか?
wantedcategories (トーク) (翻訳)	カテゴリページが存在しないカテゴリ
wantedcategories-summary (トーク) (翻訳)
wantedfiles (トーク) (翻訳)	ファイル情報ページが存在しないファイル
wantedfiles-summary (トーク) (翻訳)
wantedfiletext-cat (トーク) (翻訳)	以下のファイルは使用されていますが存在しません。外部リポジトリ由来のファイルは、存在していてもここに列挙される場合があります。その場合は<del>取り消し線</del>が付きます。さらに、存在しないファイルを埋め込んでいるページは[[:$1]]に列挙されます。
wantedfiletext-cat-noforeign (トーク) (翻訳)	以下のファイルは使用されていますが存在しません。さらに、存在しないファイルを埋め込んでいるページは[[:$1]]に列挙されます。
wantedfiletext-nocat (トーク) (翻訳)	以下のファイルは使用されていますが存在しません。外部リポジトリ由来のファイルは、存在していてもここに列挙される場合があります。その場合は<del>取り消し線</del>が付きます。
wantedfiletext-nocat-noforeign (トーク) (翻訳)	以下のファイルは使用されていますが存在しません。
wantedpages (トーク) (翻訳)	ページが存在しないリンク
wantedpages-badtitle (トーク) (翻訳)	結果が、無効なページ名を含んでいます: $1
wantedpages-summary (トーク) (翻訳)	多くのページからリンクされた、存在しないページの一覧です（そのページのみへのリダイレクトリンクを含むページを除きます）。そのページへのリダイレクトリンクを含む存在しないページ一覧は、[[{{#special:BrokenRedirects}}|迷子のリダイレクトの一覧]]を参照してください。
wantedtemplates (トーク) (翻訳)	呼び出し先が存在しないテンプレート呼び出し
wantedtemplates-summary (トーク) (翻訳)
watch (トーク) (翻訳)	ウォッチ
watching (トーク) (翻訳)	ウォッチリストに追加中...
watchlist (トーク) (翻訳)	ウォッチリスト
watchlist-details (トーク) (翻訳)	ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 ページ}}が登録されています (トークページも含む)。
watchlist-expires-in-aria-label (トーク) (翻訳)	Expiring watchlist item
watchlist-expiring-days-full-text (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist
watchlist-expiring-hours-full-text (トーク) (翻訳)	A few hours left in your watchlist
watchlist-expiry-days-left (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|$1 day|$1 days}} left

最初のページ前のページ次のページ最後のページ