システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label (トーク) (翻訳)	ファイル名を表示
visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label (トーク) (翻訳)	CSSスタイル
visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder (トーク) (翻訳)	CSSルール (セミコロンで区切る)
visualeditor-mwgallerydialog-title (トーク) (翻訳)	ギャラリー
visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label (トーク) (翻訳)	画像の幅
visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder (トーク) (翻訳)	既定の幅: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-disabled (トーク) (翻訳)	Variant conversion disabled
visualeditor-mwlanguagevariant-filter (トーク) (翻訳)	Variants filtered to $1
visualeditor-mwlanguagevariant-name (トーク) (翻訳)	言語名: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-oneway (トーク) (翻訳)	One-way conversion: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-twoway (トーク) (翻訳)	Language conversion: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-unknown (トーク) (翻訳)	Language variant
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-describe (トーク) (翻訳)	This is a described rule.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-hidden (トーク) (翻訳)	This is a hidden rule.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-title (トーク) (翻訳)	This rule affects the page title.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-code-label (トーク) (翻訳)	言語コード
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-invalid-language-label (トーク) (翻訳)	<無効>
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label (トーク) (翻訳)	言語
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label (トーク) (翻訳)	ソース
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-to-label (トーク) (翻訳)	Destination
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-twoway-label (トーク) (翻訳)	テキスト
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-disabled (トーク) (翻訳)	Variant conversion disabled
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-filter (トーク) (翻訳)	Variant filter
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name (トーク) (翻訳)	言語名
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-oneway (トーク) (翻訳)	One-way conversion rule
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-twoway (トーク) (翻訳)	言語変換規則
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-unknown (トーク) (翻訳)	Language variant
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-disabled-placeholder (トーク) (翻訳)	Text protected from variant conversion
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label (トーク) (翻訳)	言語
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder (トーク) (翻訳)	言語コード
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label (トーク) (翻訳)	内容
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-placeholder (トーク) (翻訳)	Filtered text
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-add-button (トーク) (翻訳)	Add new case
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-clear-button (トーク) (翻訳)	Remove case
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-from-text-placeholder (トーク) (翻訳)	ソーステキスト
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-to-text-placeholder (トーク) (翻訳)	Variant text
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-disabled (トーク) (翻訳)	Variant conversion disabled
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-filter (トーク) (翻訳)	Variant filter
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name (トーク) (翻訳)	言語名
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-oneway (トーク) (翻訳)	一方向変換規則
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-twoway (トーク) (翻訳)	言語変換規則
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-add-button (トーク) (翻訳)	Add new case
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-clear-button (トーク) (翻訳)	Remove case
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder (トーク) (翻訳)	Variant text
visualeditor-mwpredialog-convert (トーク) (翻訳)	テキストのスタイルを許可
visualeditor-mwpredialog-title (トーク) (翻訳)	Preformatted plain text
visualeditor-mwsignature-tool (トーク) (翻訳)	あなたの署名
visualeditor-pagemenu-tooltip (トーク) (翻訳)	ページ設定
visualeditor-parameter-input-placeholder (トーク) (翻訳)	フィールド名
visualeditor-parameter-search-more (トーク) (翻訳)	他の $1 {{PLURAL:$1|フィールド}}を表示
visualeditor-parameter-search-no-unused (トーク) (翻訳)	未使用のフィールドはありません
visualeditor-parameter-search-unknown (トーク) (翻訳)	不明なフィールド
visualeditor-preference-betatempdisable (トーク) (翻訳)	ビジュアルエディターがベータ版である間は、一時的に無効にする
visualeditor-preference-core-description (トーク) (翻訳)	ビジュアルエディターを有効にする。これはトークページやその他の名前空間では利用できません。
visualeditor-preference-core-discussion-link (トーク) (翻訳)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Feedback
visualeditor-preference-core-info-link (トーク) (翻訳)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Beta_Features/General
visualeditor-preference-core-label (トーク) (翻訳)	ビジュアルエディター
visualeditor-preference-enable (トーク) (翻訳)	ビジュアルエディターを有効にする。これは以下の{{PLURAL:$2|名前空間}}のみで利用できます: $1
visualeditor-preference-newwikitexteditor-description (トーク) (翻訳)	ビジュアルエディター内で新しいウィキテキストモードを有効にします。これは現在のビジュアルエディターにある多くのツールを搭載し、類似のデザインを採用しており、2つのモード間の行き来をより改善しています。
visualeditor-preference-newwikitexteditor-discussion-link (トーク) (翻訳)	//mediawiki.org/wiki/2017_wikitext_editor/Feedback
visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (トーク) (翻訳)	Use the wikitext mode inside the visual editor, instead of a different wikitext editor.
visualeditor-preference-newwikitexteditor-info-link (トーク) (翻訳)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/2017 wikitext editor
visualeditor-preference-newwikitexteditor-label (トーク) (翻訳)	新しいウィキテキストモード
visualeditor-preference-tabs (トーク) (翻訳)	編集モード：
visualeditor-preference-tabs-multi-tab (トーク) (翻訳)	両方のエディタータブを表示する
visualeditor-preference-tabs-prefer-ve (トーク) (翻訳)	可能であれば常にビジュアルエディターを使用する
visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (トーク) (翻訳)	常にソースエディターを使用する
visualeditor-preference-tabs-remember-last (トーク) (翻訳)	最後に使用したエディターを記憶する
visualeditor-preference-visualdiffpage-description (トーク) (翻訳)	差分ページで新しいビジュアルモードを可能にします。
visualeditor-preference-visualdiffpage-discussion-link (トーク) (翻訳)	//www.mediawiki.org/wiki/Talk:VisualEditor/Diffs
visualeditor-preference-visualdiffpage-info-link (トーク) (翻訳)	//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Diffs
visualeditor-preference-visualdiffpage-label (トーク) (翻訳)	ビジュアルディファレンス
visualeditor-quick-access-characters.json (トーク) (翻訳)	null
visualeditor-rebase-client-author-name (トーク) (翻訳)	名前
visualeditor-rebase-client-connecting (トーク) (翻訳)	接続中...
visualeditor-rebase-client-document-create-edit (トーク) (翻訳)	作成/編集
visualeditor-rebase-client-document-name (トーク) (翻訳)	ドキュメント名（任意）
visualeditor-rebase-client-export (トーク) (翻訳)	エクスポート
visualeditor-rebase-client-import (トーク) (翻訳)	インポート
visualeditor-rebase-client-import-name (トーク) (翻訳)	ページ名
visualeditor-recreate (トーク) (翻訳)	このページはあなたが編集を始めた後に削除されました。もう一度作成するには「$1」を押してください。
visualeditor-redirect-description (トーク) (翻訳)	$1 へのリダイレクト
visualeditor-savedialog-error-badtoken (トーク) (翻訳)	セッションが無効になったため、編集内容を保存できませんでした。
visualeditor-savedialog-identify-anon (トーク) (翻訳)	代わりに匿名利用者としてこのページに保存しますか? このページの編集履歴にあなたの IP アドレスが記録されます。
visualeditor-savedialog-identify-trylogin (トーク) (翻訳)	あなたは現在ログインしていません。別のタブでログインしてからもう一度お試しください。
visualeditor-savedialog-identify-user (トーク) (翻訳)	[[User:$1|$1]] としてログインしています。この編集内容を保存すると、編集内容はこのアカウントと関連付けられます。
visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (トーク) (翻訳)	$1 を押すと編集を保存できます
visualeditor-savedialog-label-create (トーク) (翻訳)	ページを作成
visualeditor-savedialog-label-error (トーク) (翻訳)	エラー
visualeditor-savedialog-label-publish-short (トーク) (翻訳)	投稿
visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (トーク) (翻訳)	公開…
visualeditor-savedialog-label-report (トーク) (翻訳)	問題点を報告
visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (トーク) (翻訳)	競合を解決
visualeditor-savedialog-label-resume-editing (トーク) (翻訳)	編集を再開
visualeditor-savedialog-label-review (トーク) (翻訳)	変更内容を確認
visualeditor-savedialog-label-review-good (トーク) (翻訳)	保存フォームに戻る
visualeditor-savedialog-label-save-short (トーク) (翻訳)	保存
visualeditor-savedialog-label-save-short-start (トーク) (翻訳)	保存…
visualeditor-savedialog-label-visual-diff-report (トーク) (翻訳)	この変更に対する誤った表示を報告する
visualeditor-savedialog-label-warning (トーク) (翻訳)	警告

最初のページ前のページ次のページ最後のページ